(Episodio 5)
20 minutos más adelante.
Es lo suficientemente bueno para el primer día.
Vamos a ganar dinero.
Hola. Soy a tiempo parcial, Kim Young Ha.
- Encantado de conocerte. - Hola.
Oye, novato. Tíra esto por mí.
Bien.
Ten un buen día.
Por aquí, por favor.
Puedes sentarte aquí.
Aquí está el menú. Hazme saber si tienes alguna pregunta.
¿Tiene alguna recomendación?
Nuestro menú más popular está en la página principal.
¿Qué está pasando?
Hice una reserva a las 12:10 p.m.
¿Por qué no hay tabla?
No estoy seguro.
Iré y comprobaré.
Les va tan bien que incluso no importa más.
¿Por qué hicieron una reserva en primer lugar?
Esperemos un poco más.
Tenemos que apresurarnos.
¿Nuestra reserva no se hizo?
Lo fue, pero se superpuso.
Te quejas sobre...
personas que no se presentan,
pero tienes reservas superpuestas ...
porque ¿te está yendo tan bien? ¿Como pudiste hacer esto?
Disculpe.
Sir. ¿Puedes por favor calmarse?
¿Realmente esperas que se calme?
Tenemos una sala VIP arriba.
¿Qué tal si te llevo allí sin que el gerente lo sepa?
Una sala VIP?
Sí, pero tienes que mantenerlo como un secreto.
Nosotros le proporcionaremos el mejor servicio.
- Vamos a quedarnos. - Por supuesto.
Gracias.
Sr. Nam.
¿Estás realmente bien, Sra. Kim?
Oh, bueno. Realmente no.
Realmente pensé que estabas yendo a Milán esta vez.
No hablo su idioma. ¿Que puedo hacer?
Debo ceder a ti desde que estudiaste allí.
Sería bueno si el CEO habla inglés, ¿verdad?
Puedes dejar de tratar de hacerme sentir mejor.
Solo me hace sentir peor.
Ella debe estar realmente molesta.
¿Qué va a hacer ella?
Lo sé.
Ella cambió todo su horario porque creía que iba a ir.
¿Cómo puede ser tan buena en todo?
Lo sé.
Sabía que ella es buena en chino e inglés.
No sabía que ella fuera tan buena en italiano también.
Los niños hoy en día son buenos en todo.
Kim Kyung Ha.
Te sientes horrible, ¿no?
Ya que te sientes horrible, ¿quieres escuchar una cosa más?
Tu colega, Park Jung Ah.
Nadie sabía por qué ella dejó de repente.
Escuché que se va a casar.
¿Sabes quién es su prometido?
¿Quién es él?
Director Hyun.
¿El que está a cargo de la moda del depto.?
Sí. Esa familia propietaria.
¿Cómo se conocieron?
Ella flirteó con él cuando estaba en un viaje de negocios.
Su cara es bastante bonita.
No estes celoso.
Todavía tienes una oportunidad.
Por cierto, no debes saltearte la cena del equipo esta noche.
Todos pensarán que estás molesto...
porque no puedes ir a Milán.
¿Está bien?
Bien.
Yo soy mejor que ella.
Ha pasado tanto tiempo desde la fecha. ¿Por qué no me contactó todavía?
Entra.
¿Me llamó, Sr. Nam...
Bien. Quiero decir, ¿Director Nam?
¿Almorzaste?
Comí mucho.
El chef me hizo especial.
Ya veo.
Las habilidades del chef son increíbles.
Casi no pude comer porque Seguí dándole palmadas.
¿Cuál es el fondo del chef?
¿Estudió en Japón? ¿O puramente en Corea?
No. Simplemente puso mucho esfuerzo.
Toma asiento.
Eso es asombroso. ¿Me puedes presentar al chef?
¿Por qué? No parecías tan interesado en nuestra comida.
No es solo su comida. También parece algo especial.
Él seguramente es especial.
Por cierto, dijiste que tenías una necesidad urgente de efectivo, ¿verdad?
¿Qué tal si te presto ese dinero?
Parece que estás luchando.
No. Gracias, pero rechazaré la oferta.
Escuché que tuvo problemas después de obtener un préstamo privado.
¿No es por eso que tienes muchos trabajos?
Mi padre se encargó de eso.
De hecho, mi padre es el acreedor.
¿De verdad?
Sr. Nam. Me estoy interesando en esta compañía.
No sabía que fuera así de grande.
Sabía que estabas mirando en mi restaurante.
Lo siento por darme cuenta.
Estoy planeando expandir mi empresa por dos veces.
3 veces, no. Creceré la compañía 10 veces más grande de lo que es ahora.
Tengo grandes sueños.
Entonces estás relacionado con el CEO...
de esta compañía?
¿Cuál es tu historia?
Te lo diré más tarde.
Bien.
Voy a estar en un viaje de negocios pronto.
Por favor trabaja en esta rama...
y haz tu mejor esfuerzo como si fueras el gerente de esta rama.
Eso es lo que quería decirte.
Lo haré, señor.
Si trabajas duro, Te conseguiré un regalo.
Por favor hazme un regalo.
Young Ha.
¿Sí?
Quiero que me mires...
crecer esta empresa.
Usted apuesta.
Todavía lo recuerdo, ya sabes.
Lo que nos dijiste en tu primera conferencia.
¿Qué dije?
"La 1ra palabra clave para un exitoso negocio de alimentos y bebidas es la felicidad".
Dijiste, "vender alimentos o bebidas",
"debemos vender la felicidad a nuestros clientes primero".
Voy a ver tu viaje.
Y aprenderé de ti mientras me quedo junto a ti.
Buena suerte.
¿Qué está haciendo esa mujer molesta?
Algo es sospechoso
¿Está tratando de vender la casa de la Sra. Park a sus espaldas?
¿Qué estás haciendo allí?
Hola, Hyun Sook.
- ¿Estabas tomando fotos? - Sí.
No es lo que piensas.
- ¿Son los platos de acompañamiento para mamá? - Sí.
Usted viene a Seúl a menudo hoy en día.
Sigo teniendo citas en Seúl.
¿No estás contento por haber venido a Seúl con frecuencia?
No dije eso. Dios mío.
No llevé mi automóvil porque no quería verla.
Es tan inconveniente.
Mi madre está adentro, ¿verdad?
Ella salió hace un tiempo.
¿Ella fue al hospital otra vez?
¿Ella fue al hospital?
Creo que fue a probar algunas cosas.
Hyun Sook, ¿qué quiere decir con eso?
El centro donde puede probar el equipo médico está en la calle.
Disculpe.
¿Solo tenías media comida cuando estabas creciendo?
¿Por qué siempre nos hablas casualmente?
Young Ae, ¿qué estás haciendo?
Podrías habernos dicho que ella no estaba dentro cortésmente.
"Ella salió".
"Ella fue a probar cosas".
Si crecí solo comiendo media comida,
entonces ella debe haber comido solo fletán cuando estaba creciendo.
¿Qué quieres decir con eso?
Comió tantos halibut que sus ojos se ven como halibut
Sus ojos son como rendijas.
Y mira a la gente.
No puedo creer a esta mujer.
¿Qué quieres decir con que mis ojos son como ranuras?
- Tú eres el único para hablar. - Basta, Young Ae.
Dios mío, esto es escandaloso.
"Esto es escandaloso"?
¿Me estás mirando mal porque vivo en la casa de la Sra. Park?
Usted sabe que ella tiene un temperamento.
Sé la persona más grande al respecto.
¿Tiene un temperamento algo de lo que debería estar orgullosa?
¿Es algo de lo que presumir?
Tengo un temperamento también, ¿sabes?
¿Quieres ver cuyo temperamento es peor?
- Bok Soon. - Increíble.
¡Bien! ¡Dejaré que se deslice por el bien de la Sra. Park!
Bien Dejaré ir este.
Vamos a ser honesto aquí. También tienes la culpa.
Estaba realmente decepcionado el otro día.
Deberías haberme dicho primero...
cuando mi madre fue ingresada en el hospital.
¿Cómo puedes dejar que me avergüence cuando somos vecinos?
Bueno, sobre eso...
La Sra. Park me hizo juro no decirle a nadie.
No quise quitartelo.
¿Crees que lo hice a propósito?
Sí, soy yo. ¿Qué es?
Mamá, ¿estás segura no te equivocaste ese día?
- ¿Qué día? - El día que conociste a la madre del chico.
Oh, el día de tu cita a ciegas.
No, no me equivoqué.
No lo hice. No he dejado una mala impresión.
Entonces, ¿significa esto...
ese abogado me rechazó?
¿Por qué te rechazaría? Por qué...
Eso no es verdad.
¿Por qué te rechazaría?
Ese día, la madre del abogado mostró interés en ti.
Dijo que eres bonita cuando le mostré tu foto.
Ella estaba satisfecha de que también fuera a una escuela prestigiosa.
Sí, así que espera. Estoy seguro de que llamará pronto.
Sí, todo saldrá bien.
Bok Soon.
Ya sabes cómo se pone. Solo sé más comprensivo, ¿de acuerdo?
Sí, sí.
Hola, ¿es este el gerente?
Esto es Kim Kyung Ha.
Sí, mi cita a ciegas fue reemplazada con una reunión entre madres.
¿Podría decirme cómo va?
¿En serio? ¿Él piensa que él es tan bueno como un hombre?
Entiendo.
Olvídate de él si él no parece interesado.
¿Perdón? ¿Otro chico?
¿Quién es él?
Mira.
Pensé que tu agencia era confiable. Estoy bastante decepcionado.
¿Estás tratando de aumentar el número de fechas?
No puedo creer esto.
No soy tan ingenuo.
El matrimonio tampoco es tan importante para mí.
Dijiste que serás responsable y me conseguirás alguien de buenos estándares.
Si no puede hacer eso, reembolsará las citas restantes...
de acuerdo con sus términos y políticas.
¿Ella piensa que soy una broma?
Jung Ah será ¿esposa de un director?
Qué broma.
No me has llamado ni una vez.
Está bien. ¿Crees que eres perfecto, no eres tú, Choi Yong?
El Sr. Hwang habló muy bien de ti.
Me dijo que eres el mejor técnico de la ciudad.
Tal reputación es lo más importante para una pequeña empresa.
Continúa con el buen trabajo,
- y construir la confianza. - Voy a.
Déjame ver. ¿Cuántos años ha sido...
¿desde que comenzó a hacer mandados para mí?
Estuviste en tu uniforme de secundaria . Han pasado 10 años?
Dios mío, ha sido más que eso.
Deberías ahorrar algo de dinero y también casarte.
Conoce a una mujer agradable.
Una mujer _ diligente y modesta es la mejor.
Eso es todo lo que necesitas.
¿Por qué no estás respondiéndome?
¿Ya estás viendo a alguien?
No.
No puedo esperar.
No puedo esperar a ver quién será tu esposa.
- Hola, Sr. Lee. - Solo estaba pasando.
Acabo de pasar por aquí para ver si su negocio va bien.
Me voy ahora.
- Dios mío. - Adiós.
¿Por qué no tomas una taza de café antes de irte?
Me encantaría, pero estoy bastante ocupado.
Sir.
Escuché que Kyung Ha fue a una cita con un abogado.
Oh, ¿ella?
Espero que funcione.
Está bien.
Si su yerno es abogado, le haría tan feliz.
Dios mío, si ese elegante primogénito de su...
se convierte en esposa de un abogado,
ella será una snob más grande de lo que es ahora.
Qué... ¿Qué es?
Sabes, en realidad, escuché a abogados aren que no respetan estos días.
- ¿No tienes trabajo? - ¿Qué?
No te dije que...
mantuvieras las cosas solo?
Vamos. Solo estaba haciendo pequeñas charlas.
No hables con la madre de Kyung Ha o su tía.
Simplemente no hablen con ellos.
¿No prometiste que vivirías tranquilamente cuando nos mudamos aquí?
Ese mocoso terco.
Él nunca ha...
me miró.
Ni siquiera una vez.
¿Es eso cuánto...
¿me odias?
Ella todavía está tomando medicamentos.
Hyun Sook. ¿Qué había aquí antes?
¿Cómo lo sabría?
¿Estás diciendo que nunca has visto qué hay dentro?
No lo he visto
Estás mintiendo.
Si estoy mintiendo, seré tu hija.
Nadie lo sabe. Ella nunca nos mostró.
¿Podría estar lleno de efectivo?
¿No tiene mucho interés en sus ahorros?
¿Cuánto obtiene ella?
Yo tampoco sé eso.
¿Cuánto podría ella obtener? Es obvio.
No. Estoy seguro de que es mucho.
Podría ser mucho más de lo que podemos imaginar.
Ella no tendría tanto dinero.
Por lo que recuerdo,
hace aproximadamente una década,
ella trajo esta casa...
después del funeral de su hermano en Yeoju.
¿Ella? Creo que sí.
Hyun Sook. Estoy seguro de que ella recibió mucha fortuna en ese momento.
Vamos. Su familia también era pobre.
Hyun Sook. Debe haber sido la fortuna de su familia.
Oí que sus antepasados eran grandes aristócratas.
Cielos Madre.
¿Cómo sabías que mi familia eran aristócratas?
¿Dónde has estado?
Fui a DG.
DG. Un grupo de baile. No sabes?
Young Ae. ¿Estás aquí para darme dinero?
Claro. Dámelo entonces.
Apúrate.
Aquí están los platos de acompañamiento que ordenó.
- Disfruta. - Gracias.
¿Qué está haciendo ella aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?
Hola, Tae Il.
¿Ha terminado la reunión?
Todavía no.
¿De qué se trata?
Tengo una reunión con algunos bancarios con respecto a las inversiones.
Es complicado. No lo conseguirías, incluso si te lo digo.
Me acabo de dar cuenta de que ha contratado a nuevos empleados.
Eso es cuanto tiempo estuviste lejos.
Todos los empleados viejos están en los nuevos restaurantes para entrenar.
Usted ha contratado a más camareros también.
¿Por qué estás tan interesado en el restaurante de repente?
¿Qué?
Nada.
¿Qué estabas mirando?
¿Qué es esto?
Tienes una novia.
- Oye. - ¿Le estás dando un anillo? Espere.
- Devuélvemelo. - Estabas mirando esto.
Bien. Este es agradable.
Pero las chicas en estos días como esta.
Dije devolvérselo.
¿Quién es, por cierto?
Tengo curiosidad.
Te conozco desde hace 10 años,
pero nunca te he visto mostrando interés en una mujer.
Dímelo primero.
Dijiste que no iba bien con la mujer que estás viendo.
Bien.
¿Me vas a ayudar si te digo?
- ¡Bien! - Déjame...
Realmente me puedes ayudar.
Dime primero.
¿Qué estás haciendo? Estoy esperando ese papel.
Acabo de encontrarlo.
- Hola, tío. - Hola.
Mucho tiempo sin verte, chico genial.
Sabes que realmente amo su estilo de moda.
Es estilo Vagabond. Siempre me ha gustado tu estilo.
Me encanta tu estilo de moda también.
- ¿En serio? - Bueno.
- Vamos. Te veré más tarde. - Bueno.
- Bien. - Nos vemos más tarde.
- Está bien. - Adiós.
- Adiós.
¿Qué tipo de mujer tomó su corazón?
Incluso se sonrojó.
Me pregunto qué hará Young Ha ahora.
Una coincidencia.
Es un partido.
Gosh. No está yendo bien.
Espera. Ese es Gwang Jae.
¿Qué está mirando?
¿Hola?
¿Dónde estás ahora?
¿Quién es?
Soy Lee Gwang Jae.
El tipo genial que estaba apasionadamente enamorado de ti, Kim Young Ha.
Además, un idiota que fue tan tonto para romper contigo.
Estoy tan feliz de verte de nuevo.
Ni siquiera estas un poco feliz de verme?
No estoy contento de verte en absoluto.
Así que no vuelvas a llamarme nunca más.
Hey. ¿Qué hay de la bolsa?
Todavía tenemos que lidiar con eso.
Dije que no pagaré si no hay recibo.
Entonces quiero hablar de eso en persona.
Yo...
Estaré allí en cinco.
Ni siquiera sabes dónde estoy. ¿Cómo puedes venir aquí en cinco?
Además, estoy trabajando ahora mismo.
¿Dónde trabajas?
Si eres tan curioso, te lo diré.
Estoy haciendo algo muy importante.
Algo tan importante y hermoso para la humanidad del futuro.
Eso es suficiente por ahora.
Devuélveme la llamada cuando encuentres el recibo.
Además, no hagas ninguna llamada innecesaria.
Vamos.
Ella todavía es fea.
Hola. Mamá.
¿Qué?
Bueno...
Bien. Pronto estaré en casa.
¿Estás aquí en cinco?
¿Qué quiso decir?
Estás trabajando duro.
Hola, Director Choi.
El director Nam y el gerente te felicité mucho.
Soy un buen trabajador.
Te acabo de ver por teléfono.
¿Es tu novio?
No. No tengo uno.
Entonces, ¿quién era?
Este idiota.
¿Un idiota?
Incluso si no te gusta, vestir lo que escogí para ti.
Esa ropa te hará sobresalir en Seúl.
Claro. Bueno.
Gracias.
Déjame preguntarte un favor más.
Gwang Jae.
Volver a la escuela. Termina tus estudios.
Ya hemos hablado de eso.
Deje que su papá use un gorro de graduación y que se sienta orgulloso.
Tae Il ya ha hecho eso por mí.
Tiene un máster y un doctorado.
Es diferente para tu padre. Tú y Tae Il no son iguales
Tae Il no es su familia.
Mamá.
¿Cómo no es él nuestra familia? Él es tu sobrino.
Además, papá lo ama mucho.
Aún así, él no es el mismo.
Oh, mamá. Él tiene una novia.
Él siempre está ocupado trabajando. ¿Cuándo hizo una novia?
¿Cuál es su experiencia?
No lo sé.
No aceptaré a nadie de una familia pobre . Mantenlo en mente.
No saldría con nadie menos que él.
Él es bastante exigente.
Sea quien sea, estoy seguro de que ella es de una familia adinerada.
Estoy seguro de que es hermosa.
No vives con el aspecto de una mujer.
Pero creo que es verdad.
Basado en el caso de papá.
Gosh.
Mira a papá. Él lo ama cada vez que él ve tu cara.
No importa. Para.
Tienes el tuyo. Es mi turno ahora.
Hay algo en lo que he estado mirando. Ve si eso me conviene.
Por supuesto. Para eso es un hijo.
Estoy a su servicio, señora. Vamonos
Dámelo.
¿Todavía tomas esta píldora?
Es una pastilla para dormir, ¿verdad?
No los tomo hoy en día.
Deberías dejar de tomar café.
De esa manera tu cabeza no duele, y dormirás mejor.
Lo sé. Tienes razón.
Adiós, señora
Adiós.
- Mamá. - ¿Sí?
¿No es difícil para ti vivir con papá?
¿Por qué piensas eso?
No tienes similitudes.
Te gusta el café y la música clásica,
mientras que le gustan los cafés instantáneos y la música trot.
Creo que es difícil para ti.
No digas eso
Respeto y me gusta tu padre...
como humano.
Así que no lo amas, ¿verdad?
Él te ama.
Eres la única persona que ama.
Entonces, ¿estás celoso de mí?
Sí.
Es solo que no puede expresar sus sentimientos.
Él te ama mucho.
Gosh, lo sé.
No necesitas preocuparte.
Es cierto.
- Él me dice todo el tiempo. - Gosh.
Es cierto.
Oh, mi. Se ve genial.
- ¿En serio? - Sí.
Incluso puedes ir a a un club conmigo en esto.
- Dios, detente. - Cielos
- Disculpe. - Por supuesto.
- ¿Hola? - ¿Este tamaño está bien?
Estoy de compras en este momento.
Oh, mi. ¿Estás fuera para ir de compras, Soo Hee?
Oh, mi. Es bueno verte otra vez.
Lo es.
Ella es mi amiga
Hola.
¿Quién es ella?
Su esposo es dueño de Gami,
el que es realmente popular en estos días.
- Diviértete comprando. - Adiós.
Eso significa que ella es la mujer...
cuyo esposo se suicidó, ¿verdad?
Ella se volvió a casar con un chef después.
Sí, esa es ella.
Mantenlo en silencio.
Gosh, esa fue la mujer del rumor?
(El episodio 6 se emitirá en breve).